среда, 27 июня 2012 г.

Sopor Aeternus "Cornflowers" (текст и перевод)

"Нормальным" людям дальше не смотреть;)
Cornflowers

If I had... Oh, if I only had a proper cunt
I would be delighted to lift my skirt for you.
I would gladly take your hard cock in my hands
and bury it, ever so deeply, in the darkness of my tomb.

Васильки

Имей я… О, имей я полноценную вагину,
Я бы с удовольствием задрала свою юбку для тебя.
Я бы с радостью взяла твой твердый член в мои руки.
и похоронила бы его в темной глубине своей могилы.

Come, my handsome ghost of lust, and masturbate for me.
I promise, it will get you out of your misery.
I have been sleeping on the flours for days... to keep myself from dreaming,
a punishment for things delayed and maybe for disbelieving.
Приди же ко мне мой прекрасный призрак похоти и мастурбируй для меня.
Я обещаю, это избавит тебя от страданий.
Я спала целыми днями на полу, чтобы удержать себя от мечтания,
наказания за промедление и, может быть, за неверие.

Don't scare away the old crows in the field,
walking in lumber... through rows and rows of corn.
I am madly in love with a sad illusion, don't you see... -
but, then again, aren't we all ?

Не распугивай старых ворон на поле,
Что неуклюже семенят через бесконечные ряды кукурузы.
Я безумно влюблен в грустную иллюзию, разве ты не видишь?..-
но, хотя..., ведь все мы влюблены?

He will build a temple, a temple for your Schwanz,
and he will build it with his mouth.
He will chant the poetry, words of heartfelt longing,
all through the lonely midnight hours.

Он построит храм, храм для твоего члена,
и он возведет его своим ртом.
Он будет напевать стихи, слова сердечного томления,
в одинокие полуночные часы.
If I had a proper cunt, I'd lift my skirt for you,
I'd take your hard cock in my hands and bury it deeply in my tomb.

Имей я полноценную вагину, я бы задрала свою юбку для тебя.
Я бы взяла твой твердый член в мои руки
И похоронила бы его в глубине  своей могилы.

1 комментарий:

  1. я одного не понимаю, почему "нормальным" - в кавычках. Sopor - абсолютно е...тая группа, хотя мне и нравится (работается под них нормально).

    ОтветитьУдалить