пятница, 30 декабря 2011 г.

Мизантропический оливье, глава третья

А по утру они проснулись...
...не изменилось ничего.
  • потихоньку все просыпаются-прочухиваются, приводят себя в относительный порядок, снимают наконец вчерашний макияж;
  • кто-то тут же закурил, налил "ну надо же в себя прийти, голова болит и в ротике бяка". 
  • худеющие идут и подъедают остатки тортиков "пропадут ведь!", похудение будет отложено, пока не будет доеден последний оставшийся салатик, т.е до Рождества;);
  • желающие засесть за отселение-открытие-изучение сразу вспоминают, о том что их и так "неплохо кормят", "все сразу так не решается, надо все обдумать хорошенько" и вообще некогда сейчас;
  • жаждущие найти себе любофф королевских кровей, с удивлением замечают, что под ёлкой никого нет, зато в комнате такой срач, как будто тут побывала какая-то коняга;
  • все в обертках, фантиках, на кухне грязная посуда, в комнате стол в крошках и воске от свечек, по полу босиком лучше не ходить, а не то вляпаешься во что-то липкое;
  • натягивается что попросторнее, совершается моцион, затем опять берется тарелочка с чем-нибудь и включается телек-комп;
  • совершается обзвон знакомых, выясняется, что новый год прошел "не хуже чем у людей", апосля чего можно наградить себя подкисшим салатиком, стаканчиком выдохшегося шампанского и пойти отсыпаться;
Лирическое заключение. Чудо почему-то не произошло, все осталось как обычно: привычки, фигура, работа, проблемы никуда не делись, жизнь не устроилась. Довольны лишь дети, об исполнении их желаний позаботились заранее и они сбылись. Так что же мешало заранее позаботиться о своих собственных, благо в распоряжении был целый год?

среда, 28 декабря 2011 г.

Мизантропический оливье, глава вторая

Что же происходит 31-го декабря? Дамы влезают с переменным успехом в заготовленные туалеты, мужчины покорно надевают то, что им выдали или на свой вкус (то что почище и поудобнее) и начинатеся сервировка стола.
Символ любого НГ
Что мы видим в итоге на столе и что за ним происходит:

Мизантропический оливье, глава первая


В Новый Год больше всех радуются дети, они получают свой кусочек сказки волшебства, который тайком приготовили им родители. Потом дети вырастают и по привычке продолжают ждать чуда, которое ВНЕЗАПНО произойдет или его сотворит кто-то добрый и незаметный. И что же происходит в итоге?

У большинства подготовка к НГ зачастую происходит так:

вторник, 20 декабря 2011 г.

Навеяло...


Подводя итоги года, пришла к одной мысли, она может и не нова, но тем не менее я сама до нее дошла. В общем...  когда кто-то жалуется на что-то несложившееся-несбывшееся: личную жизнь, карьеру, мечту (нужное подчеркнуть), то потом почти всегда выясняется, что шанс был (и как правило не один!). Но!
  • Когда он выпал, человек вообще не осознавал, что это ему надо и просто прошел мимо.
  • Когда он выпал, человек понимал то, что это ему надо, но либо испугался получить желаемое (страх победы) либо решил выждать чего-то еще и себя разубедил;
  • Когда он выпал, случился форс-мажор, все бывает;
  • Когда он выпал, человек понял, что это ему таки на фиг не надо, но пожаловаться вроде как хочется.
Выводы? Делайте сами;)

среда, 14 декабря 2011 г.

Срочно в номер! Критические дни веб-мастера;)

Текст не мой, критические дни тоже;) Размещаю по просьбе Summer, который собственно и является и автором, и веб мастером, у которого критические дни накипело. Выкладывать это у себя он не захотел ибо посчитал, что это не его формат.

Итак, крик души, многа букав...

Иногда у веб-мастера случаются особенные дни.
Да. Критические дни.
Ни дать, ни взять.
Ни сделать, ни успеть, ни запланировать.
В этот день (а особенно, в определенный час) заказчик ВДРУГ появляется в онлайне (в асе, в скайпе).
И СРАЗУ, без задержек, вслед за ним появляется МАТ.

понедельник, 12 декабря 2011 г.

it was in the bleak December... (или те же там же)

Передо мной стоял выбор: проваляться на диване или выбежать пофоткать. Решила таки выбежать, мероприятие оказалось несколько рискованным, особенно если учесть, что с утра я умудрилась побить посуду, а тут фотик в руках. Хотя, зная себя...  скорее поскользнусь на персидском ковре чем на ледяной горке.
В общем, получилось более чем скромно, на диване надо было остаться есть над чем поработать. (фотки кликабельны)



воскресенье, 11 декабря 2011 г.

Und...Ich Lauf - Joachim Witt

Добегалась, блин... Не пишется мне чего-то, только переводится. Как обычно, понравилась песня, бегать под нее хорошо (нет, я не бегаю, я просто так хожу), села разбирать, когда въехала что-о чем, то было уже поздно. И клип заодно к ней нашелся соответствующий.

понедельник, 5 декабря 2011 г.

The Raven - Edgar Allan Poe (классику надо знать или специально для некоторых)

"Ворон"  - не нуждается в представлении,  его переводов на русский язык существует более двух десятков .  Постаралась найти запись повыразительнее, с хорошим и четким произношением.
Внизу оригинал и "классический" перевод  Валерия Брюсова для истинных извращенцев, пардон, ценителей если кто осилит: