А порассуждать?

Это не прикол - http://www.livelib.ru/book/1000540898
А вообще, после 5 лет обучения на филолога, политолога, дипломата или сидения вконтактике, вы прекрасно без нее обойдетесь, по крайней мере, стесняться точно не будете))

Из жизни мохнатых, пушистых и невыспавшихся

Было раннее солнечное утро, когда форточку внезапно залетел шмель. Шмель оказался большим и на редкость громким для 5 часов утра. Первое время он не мешал мне спать, а его жужжание как-то вплеталось в мой сон, но тут проснулось мое котэ, которое маленьким бегемотиком, проскакало по моей спине. Затем послышался металлический бумс, Плюша запрыгнула на гладильную доску (металлическую, складную!), стоящую у окна, возле которого летал злополучный шмель.

Ремарки из Ремарка

 Arc de Triomphe
Erich Maria Remarque

Zitate:

Das Leben hat nicht beabsichtigt, uns vollkommen zu machen. Wer vollkommen ist, gehört in ein Museum. - Жизнь не имела в виду сделать нас совершенными. Тому, кто совершенен, место в музее

Es wartet nirgendwo etwas. Man muß alles immer selbst mitbringen. - Нигде ничто не ждёт человека, всегда надо самому приносить с собой всё.

Reue ist das Nutzloseste in der Welt. Man kann nichts zurückholen. Man kann nichts gutmachen. - Раскаяние — самая бесполезная вещь на свете, вернуть ничего нельзя. Ничего нельзя исправить. 

Den besten Charakter haben Zyniker; am unerträglichsten sind Idealisten. - Самый легкий характер у циников, самый невыносимый – у идеалистов.

Alles, was man mit Geld abmachen kann, ist billig. - Всё, что можно уладить с помощью денег, обходится дёшево.

The Raven - Edgar Allan Poe (классику надо знать или специально для некоторых)

"Ворон"  - не нуждается в представлении,  его переводов на русский язык существует более двух десятков .  Постаралась найти запись повыразительнее, с хорошим и четким произношением.

Внизу оригинал и "классический" перевод  Валерия Брюсова для истинных извращенцев, пардон, ценителей если кто осилит: